Direttiva Ewropea dwar il-Ħin tax-Xogħol (EWTD)

Din il-paġna hija mfassla biex tgħinek (it-Trejner tat-Tabib tal-Familja, it-Trainee tat-Tabib tal-Familja u kwalunkwe superviżur jew edukatur ieħor) tifhem id-Direttiva Ewropea dwar il-Ħin tax-Xogħol. Hija xi ħaġa li tibqa' titfaċċa u nittamaw li din il-paġna sempliċement tiċċara u tiġbor fil-qosor l-affarijiet għalik.

X'INHI L-EWTD?

Id-Direttiva Ewropea dwar il-Ħin tax-Xogħol (EWTD) ġiet promulgata fil-liġi tar-Renju Unit fl-1 ta' Ottubru 1998 bħala r-Regolamenti dwar il-Ħin tax-Xogħol. Hija leġiżlazzjoni li hija maħsuba biex tappoġġja s-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema billi tistabbilixxi rekwiżiti minimi għas-sigħat tax-xogħol, il-perjodi ta' mistrieħ u l-liv annwali. Fi kliem ieħor, hija hemm biex tipproteġi lit-tobba impjegati billi tiżgura li jieħdu biżżejjed mistrieħ sabiex ikunu f'forma tajba għal meta jkunu qed jaħdmu.

X'INHUMA L-KARATTERISTIĊI EWLENIN TIEGĦU?

• Li t-tabib impjegat (tabib tal-familja li qed jitħarreġ, tabib b'salarju eċċ.) ma jaħdimx aktar minn medja ta' 48 siegħa fil-ġimgħa (esklużi l-ħin tal-ikel u l-ħin meħud għall-ivvjaġġar lejn u mix-xogħol). Il-medja tinħadem fuq perjodu ta' 6 xhur (26 ġimgħa): jiġifieri aqsam in-numru ta' sigħat maħduma fuq 6 xhur, b'26 ġimgħa.
• Iridu jieħdu 11-il siegħa ta’ mistrieħ kontinwu f’perjodu ta’ 24 siegħa: pereżempju, jekk jagħmlu xift ta’ filgħaxija minbarra x-xogħol tagħhom ta’ matul il-jum.
• Iridu jieħdu 24 siegħa ta’ mistrieħ kontinwu f’7 ijiem (jew 48 siegħa f’14-il jum): pereżempju, jekk jagħmlu xogħol żejjed fi tmiem il-ġimgħa.
• Iridu jieħdu pawża ta' 20 minuta f'perjodi ta' xogħol ta' aktar minn 6 sigħat.

Dan huwa rekwiżit legali u ma jistax jiġi injorat anke jekk l-impjegat jixtieq. Bħala min iħaddem aħna marbuta li nimxu ma' dawn ir-rekwiżiti. Il-kliniċi jistgħu jixtiequ jinnotaw li dawn ir-regoli japplikaw għall-impjegati – inklużi tobba salarji u apprendisti tat-tobba tal-familja – iżda mhux għall-imsieħba tat-tobba tal-familja li jaħdmu għal rashom.

Nerġgħu lura għal din il-medja ta' 48 siegħa kull ġimgħa, skont il-kalkoli tiegħi

• taħdem mit-8.30am sas-6.30pm kuljum (nieqes siegħa għall-ikel ta' nofsinhar) flimkien ma' sessjoni WAĦDA ta' 6 sigħat OOH fil-ġimgħa = 46.5 siegħa
• Jaħdmu mit-8.30am sas-6.30pm kuljum (nieqes siegħa għall-ikel ta' nofsinhar) flimkien ma' ŻEWĠ sessjonijiet OOH ta' 6 sigħat fil-ġimgħa (jekk ikunu ħerqana għal sessjonijiet OOH) = 48 siegħa
• Iżda fiż-żewġ każijiet, jekk is-sessjoni tax-xogħol barra mill-uffiċċju tispiċċa fl-1am, allura t-trainee ma jistax jaħdem l-għada sakemm ma jkunx għadda l-perjodu ta' mistrieħ ta' 11-il siegħa – li jfisser madwar nofsinhar.

X'INHU DAK DWAR PERJODU TA' REFERENZA?

Is-sigħat tax-xogħol tat-tobba fit-taħriġ huma medjati fuq 6 xhur; għalhekk il-limitu ta' 48 siegħa japplika għal medja tas-sigħat matul dak il-perjodu. Dan ifisser li f'xi ġimgħat apprendist jista' jaħdem aktar minn 48 siegħa u f'ġimgħat oħra inqas. Madankollu, ir-rekwiżiti ta' mistrieħ xorta jridu jiġu ssodisfati: 11-il siegħa mistrieħ f'kull 24 siegħa.

Biex tikkalkula l-ħin medju tax-xogħol fil-ġimgħa, żid in-numru ta' sigħat maħduma fil-perjodu ta' referenza u aqsam dik iċ-ċifra bin-numru ta' ġimgħat fil-perjodu ta' referenza.

X'JIĠRI JEKK IX-XOGĦOL TAT-TRAINEE TIEGĦI JKISAR L-EWTD?

Il-penali għan-nuqqas ta' konformità jinkludu:

1. Proċedimenti tat-Tribunal tal-Impjiegi
2. Multi
3. Priġunerija għal min iħaddimha.

Din hija ħaġa serja! Id-darba li jmiss li terġa' tiġi għal approvazzjoni bħala trejner, int se tkun mitlub tipprovdi evidenza li l-prattika tiegħek tikkonforma mar-Rakkomandazzjoni dwar il-Prestazzjoni (WTR). Din tista' tkun fil-forma ta' politika tal-prattika (tista' tibbażaha fuq dan id-dokument) u spjegazzjoni dwar kif timmonitorjaha.

[toggle title_open=”XI NGĦID F’EMERĠENZA?” title_closed=”XI NGĦID F’EMERĠENZA? (ikklikkja biex tiftaħni)” hide=”iva” border=”iva” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Aqra Aktar” read_less_text=”Aqra Inqas” include_excerpt_html=”le”]

Ir-Regolamenti dwar il-Ħin tax-Xogħol (WTR) m'għandhomx jipprevjenu lill-impjegati milli jwettqu r-responsabbiltajiet professjonali tagħhom meta jaħdmu s-sigħat li jeħtieġu waqt emerġenza jew pandemija. Ir-regolamenti jinkludu l-flessibbiltà biex ilaħħqu ma' emerġenza:

• Il-ġimgħa ta' 48 siegħa hija medja fuq perjodu ta’ sitt xhur, sabiex it-tobba jkunu jistgħu jnaqqsu s-sigħat f’data aktar tard;
• Madankollu, xorta trid tiżgura li l-pawżi ta' mistrieħ tad-WTR jiġu osservati (jew li jiġi offrut mistrieħ kompensatorju minflok).

[/toggle]

[toggle title_open=”MIN GĦANDU BŻONN JIMMONITORA DAN KOLLOX?” title_closed=”MIN GĦANDU BŻONN JIMMONITORA DAN KOLLOX?” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Aqra Aktar” read_less_text=”Aqra Inqas” include_excerpt_html=”no”]Min iħaddem għandu rekwiżit legali li jimmonitorja s-sigħat li jaħdmu t-tobba tagħhom li qed jitħarrġu. Għal ħafna GP trainees, naturalment, dan ifisser il-prattika/sħubija. Involvi lill-Maniġer tal-Prattika tiegħek u kun żgur li jifhem il-konsegwenzi jekk ma jaderixxix ma’ dan.[/toggle]

[toggle title_open=”IL-MANIĠER TAL-PRATIKA TIEGĦI JITTRATTA DAN KOLLU” title_closed=”IL-MANIĠER TAL-PRATIKA TIEGĦI JITTRATTA DAN KOLLU” hide=”iva” border=”iva” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Aqra Aktar” read_less_text=”Aqra Inqas” include_excerpt_html=”le”]

Imbagħad il-Maniġer tal-Prattika (PM) tiegħek jeħtieġ li jkun konxju li r-Rekwiżit tat-Test tal-Wiri japplika għal kwalunkwe tabib li huwa impjegat mill-prattika – kemm jekk bħala salarju, apprendist jew mod ieħor. Dan huwa rekwiżit legali b'penalitajiet serji (finanzjarji u oħrajn) jekk ma jiġix osservat. Il-PM għandu

• Iċċekkja mat-tabib tal-familja li qed jitħarreġ/Tabib tas-Salarju jekk hux qed jaħdem sigħat addizzjonali (eż. lokum) għal impjegatur ieħor. Jekk iva, allura jeħtieġ li jidentifika s-sigħat u jekk hemmx ksur fl-EWTD. Fi kliem ieħor
• jiżguraw li jieħdu 11-il siegħa ta’ mistrieħ kontinwu qabel ma jmorru għax-xogħol normali tagħhom l-għada jew
• jekk jaħdmu fi tmiem il-ġimgħa – billi jiżguraw li jieħdu 24 siegħa ta’ mistrieħ kontinwu f’7 ijiem (jew 48 siegħa f’14-il jum)
• Immonitorja l- medja sigħat fil-ġimgħa li jaħdem it-tabib (tabib tal-familja b'salarju/tabib tal-familja apprendist) u kun żgur li ma jaqbiżx it-48 siegħa. Ikkalkula l-medja fuq perjodu ta' 6 ġimgħat. U tagħmilx dan darba biss u tinsieh. Erġa' immonitorjah perjodikament, forsi anke billi tuża 3 ġimgħat bħala l-perjodu biex tikkalkula l-medja fuqu.
• Li jiġi żgurat li t-tabib jieħu pawża ta' 20 minuta f'perjodi ta' xogħol ta' aktar minn 6 sigħat. Normalment, din mhijiex problema fil-ġurnata normali tax-xogħol għaliex il-ħin tal-ikel jipprovdi l-pawża.
• Żviluppa politika ta' prattika – din il-paġna web tista' tgħinek tifformula l-bażi tal-politika. Tinsiex tipprovdi spjegazzjoni dwar kif timmonitorjaha.

[/toggle]

[toggle title_open=”IT-TRAINEE TIEGĦI SEMPLIĊIMENT JAGĦMEL L-ISTESS SIGĦAT LI NAGĦMEL JIEN. MHUX SEWW?” title_closed=”IT-TRAINEE TIEGĦI SEMPLIĊIMENT JAGĦMEL L-ISTESS SIGĦAT LI NAGĦMEL JIEN. MHUX SEWW?” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Aqra Aktar” read_less_text=”Aqra Inqas” include_excerpt_html=”no”]L-EWTD kienet tapplika biss għal tobba impjegati. L-EWTD ma tapplikax għal tobba li jaħdmu għal rashom bħas-sħab tat-tabib tal-familja. Għalhekk, jekk int trejner tat-tabib tal-familja iżda wkoll sieħeb tat-tabib tal-familja (u għalhekk ikklassifikat bħala ħaddiem għal rasek), l-EWTD ma tapplikax għalik. Dan ifisser li MA TISTAX sempliċement tirrikorri għall-pożizzjoni li dak kollu li hu tajjeb għalik huwa tajjeb għat-trainee tat-tabib tal-familja. Filwaqt li sigħat twal jistgħu jkunu tajbin għalina, jekk dan ifisser li s-sigħat tat-trainees tagħna ma jikkonformawx mar-regolamenti allura s-sigħat tagħhom huma illegali. U tista' tiġi mmultat ħafna![/toggle]

[toggle title_open=”IT-TRAINEES JISTGĦU JAGĦŻLU LI MA JIPPARTEKAWX?” title_closed=”IT-TRAINEES JISTGĦU JAGĦŻLU LI MA JIPPARTEKAWX?” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Aqra Aktar” read_less_text=”Aqra Inqas” include_excerpt_html=”no”]

Individwi jistgħu jagħżlu li ma japplikawx għar-rekwiżit tad-WTR. Madankollu,

• Ma għandhomx jiġu mġiegħla jagħżlu li ma jipparteċipawx;
• Irid ikun miftiehem bil-miktub;
• Ma jistgħux jagħżlu li ma japplikawx għar-rekwiżiti ta' pawża ta' mistrieħ jew ta' liv tad-WTR;
• Anke jekk jagħżlu li ma jipparteċipawx, is-sigħat totali m'għandhomx jaqbżu l-56 siegħa fil-ġimgħa fl-impjiegi kollha tagħhom u kwalunkwe xogħol locorum li jagħmlu.

[/toggle]

[toggle title_open=”EWTD KIF JIDDĦOL MA’ BARRA L-ĦINIJIET IMBAGĦAD?” title_closed=”EWTD KIF JIDDĦOL MA’ BARRA L-ĦINIJIET IMBAGĦAD?” hide=”iva” border=”iva” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Aqra Aktar” read_less_text=”Aqra Inqas” include_excerpt_html=”le”]

• Jekk it-trainee tiegħek jagħmel xift ta’ filgħaxija f’jum tal-ġimgħa, iċċekkja li ma jkunx f’riskju li jikser il-11-il siegħa ta’ mistrieħ kontinwu f’24 siegħa skont ir-Regolamenti. Jista’ jkun li jkollhom bżonn jieħdu ħin liberu filgħodu ta’ qabel jew ta’ wara.
• Għalhekk, wara xift OOH matul il-ġimgħa li jintemm, ngħidu aħna, fl-0100:12, jeħtieġu 11-il siegħa mistrieħ u għalhekk m'għandhomx jibdew jaħdmu fil-prattika qabel nofsinhar tal-għada.
• F'dak il-każ, ikollhom bżonn jirkupraw is-sigħat tal-kirurġija (filgħodu) mitlufa f'ħin ieħor. Pereżempju, jistgħu jagħmlu kirurġiji b'"sigħat estiżi" f'jiem oħra (filgħaxija, Sibtijiet filgħodu), jew jirrinunzjaw għall-'nofs ġurnata ta' mistrieħ' tagħhom – sakemm it-trainee jaqbel jew ikollu miftiehem dan fil-kuntratt tax-xogħol li jkunu ffirmaw.
• Jekk jagħmlu xift żejjed fi tmiem il-ġimgħa, iridu jieħdu perjodu ta' 24 siegħa ta' mistrieħ kontinwu f'7 ijiem (jew 48 siegħa f'14-il jum).

[/toggle]

[toggle title_open=”X’JIĠRI JEKK IT-TRAINEE JAGĦMEL XOGĦOL ADDIZZJONALI BĦALA LOCUM? (JEW MOONLIGHTING)” title_closed=”X’JIĠRI JEKK IT-TRAINEE JAGĦMEL XOGĦOL ADDIZZJONALI BĦALA LOCUM? (JEW MOONLIGHTING)” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Aqra Aktar” read_less_text=”Aqra Inqas” include_excerpt_html=”no”]

• Bħala impjegatur, xorta int mitlub tieħu l-passi raġonevoli kollha biex tiżgura li l-EWTD tiġi osservata (soġġett għal kwalunkwe għażla li ma tipparteċipax). Dan jinkludi li tagħmel inkjesti raġonevoli lit-trainees tiegħek biex issir taf jekk għandhomx impjiegi oħra:
• Jekk it-trainee tiegħek jaħdem total ikkombinat li jaqbeż ir-regolamenti, allura trid titlob lit-trainee tiegħek jew biex jiffirma formola ta' opt-out jew biex inaqqas is-sigħat li jaħdem. Dan ifisser li MOONLIGHTING jista' jikser ir-regolamenti dwar il-WTR!!!.
• Jekk il-limitu rilevanti jkun inqabeż f'ġimgħa partikolari, iżda l-ġimgħa tax-xogħol medja ma taqbiżx dan il-limitu matul il-perjodu ta' 26 ġimgħa, ma jkun hemm l-ebda ksur tar-Regolamenti dwar il-Ħin tax-Xogħol.

[/toggle]

[toggle title_open=”GĦANDU L-APPRENDIST XI RESPONSABBILTÀ F’DAN KOLLU?” title_closed=”GĦANDU L-APPRENDIST XI RESPONSABBILTÀ F’DAN KOLLU?” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Aqra Aktar” read_less_text=”Aqra Inqas” include_excerpt_html=”no”]

Jekk it-trainee qed jaħdem bħala moonlighting, GĦANDU jiżvela dan liż-żewġ impjegaturi li qed jaħdem għal impjegatur ieħor. Jekk ma jagħmlux dan, allura jirriskjaw li jkunu qed jiksru d-dmir kuntrattwali tagħhom, bħala riżultat talli jaħdmu għal żewġ trusts. Jekk jaħdmu sigħat eċċessivi, ma jkunux żvelaw dan lil xi wieħed mill-impjegaturi u ma jkunux iffirmaw formola ta' għażla li ma jipparteċipawx fl-EWTD, dan jista' jispiċċa bħala kwistjoni dixxiplinarja.

Fil-Prattika Ġenerali, għandhom jinfurmaw lit-Trejner tat-Tabib tal-Familja u lill-Maniġer tal-Prattika. Fir-rotazzjonijiet tal-isptar, għandhom jinfurmaw lis-Supervisor Kliniku tagħhom u lir-Riżorsi Umani. Barra minn hekk, il-konsulent tad-Direttur tal-Programm ta’ Taħriġ tagħhom U s-Supervisor Edukattiv tagħhom għandhom jiġu nnotifikati.

[/toggle][siegħa]

Adattat minn skedi ta’ pariri miktuba minn

• Michael Harris (Dekan Assoċjat tal-Postgraduate, Skola tal-Kura Primarja ta' Severn, Dekanat ta' Severn), 14 ta' Jannar 2010
• Gordon McLeay (Direttur Assistent tal-Edukazzjoni Postgradwata tat-Tabib tal-Familja, East of Scotland Deanery), 20 ta' Jannar 2010
• Is-sit elettroniku tal-Iskema ta' Taħriġ tat-Tabib tal-Familja ta' Leeds (aċċessat fis-27.06.2012) http://www.leedsgpst.org.uk/leeds-gpst-ooh.asp?OohID=17)